Что означает галочка, стоящая возле отсылки письма?

Галочка около текста "Сохранить копию в "Отправленные" означает то, что отосланное письмо будет сохранено в папке "Отправленные". Если галочки не будет, тогда после отсылки, копия отправляемого письма у Вас в ящике не сохранится.

Вы можете включать и отключать эту опцию, зайдя в раздел Настройки -> Подпись.

Вы также можете сами выбрать, в какую папку желаете сохранять отосланные сообщения.